-
1 захват территории
1) General subject: acquisition of a territory, annexation, annexion of territory, subjugation of territory, land grab2) Military: absorption of territory, acquisition of land, seizure of a territory, taking of a territory3) Law: occupation, seizure of territory4) Mass media: grab for territory5) Makarov: annexation of territory -
2 аннексия территории
Business: annexation (of land), annexation of land, annexation of territoryУниверсальный русско-английский словарь > аннексия территории
-
3 аннексия
annexation, annexation of a territory -
4 присоединение
(к соглашению и т.п.) accession, (к чему-л.) affiliation, annexation, incorporation, annexation of a territory -
5 присоединение
сjoining; прибавление addition; тех connectionприсоедине́ние террито́рии — joining a territory, аннексия annexation of a territory
присоедине́ние к Европе́йскому соо́бществу — joining/entry to/membership of the European Community
присоедине́ние к догово́ру — accession lit to a treaty
-
6 Д-177
ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ lit, iron NP usu. pi fixed WOfakery, a deceptive front that conceals the miserable state of affairs behind the external splendor: Potemkin villageswindow dressing (in limited contexts) (do (have) sth.) just for show (put up) a facade....Родители Рахили спокойно дожидались приезда Ивановских. Готовились не они... готовился город... И хотя ни сама Рахиль, ни ее родители не собирались устраивать потемкинские деревни, не хотели показухи... но город был взбудоражен... (Рыбаков 1). Calmly Rachel's parents awaited the arrival of the Ivanovskys. It wasn't they who were getting ready for their arrival, but the town....Although neither Rachel nor her parents intended to do anything just for show, or to put up any facades, the whole town was in a state of agitation.. (1a).From the name of Prince Grigory Potyomkin (often transliterated as Potemkin), who constructed artificial villages along the route of Catherine the Great's journey to the south in order to show the empress the prosperity of the new territory acquired by Russia in 1787 after the annexation of the Crimea. -
7 потемкинские деревни
• ПОТЕМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ lit. iron[NP; usu. pl; fixed WO]=====⇒ fakery, a deceptive front that conceals the miserable state of affairs behind the external splendor:- [in limited contexts](do (have) sth.) just for show;- (put up) a facade.♦...Родители Рахили спокойно дожидались приезда Ивановских. Готовились не они... готовился город... И хотя ни сама Рахиль, ни ее родители не собирались устраивать потемкинские деревни, не хотели показухи... но город был взбудоражен... (Рыбаков 1). Calmly Rachel's parents awaited the arrival of the Ivanovskys. It wasn't they who were getting ready for their arrival, but the town....Although neither Rachel nor her parents intended to do anything just for show, or to put up any facades, the whole town was in a state of agitation.. (1a).—————← From the name of Prince Grigory Potyomkin (often transliterated as Potemkin), who constructed artificial villages along the route of Catherine the Great's journey to the south in order to show the empress the prosperity of the new territory acquired by Russia in 1787 after the annexation of the Crimea.Большой русско-английский фразеологический словарь > потемкинские деревни
См. также в других словарях:
annexation de facto — An annexation of territory to a municipal corporation under proceedings which are defective as distinguished from wholly unauthorized. 37 Am J1st Mun Corp § 32. Even an unauthorized annexation, as one under an unconstitutional statute, may by… … Ballentine's law dictionary
Annexation — (Latin ad , to, and nexus , joining) is the legal incorporation of some territory into another geo political entity (either adjacent or non contiguous). Usually, it is implied that the territory and population being annexed is the smaller, more… … Wikipedia
Annexation (disambiguation) — Annexation can refer to:* Annexation by a state of another state s territory * Municipal annexation in the United States … Wikipedia
annexation — (n.) 1620s, from M.L. annexiationem (nom. annexatio) action of annexing, noun of action from pp. stem of annexare (see ANNEX (Cf. annex)). The Middle English noun form was annexion union; joining; territory acquired (mid 15c.) … Etymology dictionary
Territory of Hawaii — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Territory of Hawaiokinai common name = Hawaii nation = the United States subdivision = Organized incorporated territory| event start = Annexed by the US date start = July 4 year… … Wikipedia
annexation — annexational, adj. /an ik say sheuhn, ek /, n. 1. the act or an instance of annexing, esp. new territory. 2. the fact of being annexed. 3. something annexed. [1605 15; < ML annexation (s. of annexatio), equiv. to annexat(us) joined to (ptp. of… … Universalium
Annexation of Texas as Essential to the United States — ▪ Primary Source One of the first attempts in the 1840s to revive the issue of the annexation of Texas was a letter written by Thomas Gilmer and published in the Madisonian on January 23, 1843. Gilmer argued that Texas, unless acquired by… … Universalium
annexation — The acquisition of territory by a nation, state, or municipal corporation; the fastening or affixing of one thing to another, the legal significance being primarily concerned with the law of fixtures. 22 Am J2d Fixt § 4. In order to constitute a… … Ballentine's law dictionary
Annexation Crisis — (1908–1909) A diplomatic crisis occasioned by Austria Hungary’s formal annexation of the Turkish provinces of Bosnia and Herzogovina that heightened Great Power tensions in the decade before the outbreak of World War I. The Congress of Berlin… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
annexation — The act of attaching, adding, joining, or uniting one thing to another; generally spoken of the connection of a smaller or subordinate thing with a larger or principal thing. Term is usually applied with respect to land or fixtures, as: the… … Black's law dictionary
annexation — The act of attaching, adding, joining, or uniting one thing to another; generally spoken of the connection of a smaller or subordinate thing with a larger or principal thing. Term is usually applied with respect to land or fixtures, as: the… … Black's law dictionary